ìëì ì¼ë³ììžê ì¼ë